home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2000 #4 / Amiga Plus CD - 2000 - No. 4.iso / Tools / Misc / AmiSPICEed / Catalogs / español / AmiSPICEed.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  2000-05-14  |  5.7 KB  |  186 lines
  1. CTLGFVER
  2. ($VER: AmiSPICEed.catalog 2.1 (14.05.00)
  3.     Proyecto
  4. Edici
  5. Biblioteca
  6. Limpiar (sub)circuito
  7.     Cargar...
  8. Guardar...
  9. Grabar como IC
  10. Exportar a Spice...
  11. Ejecutar SPICE...
  12. Exportar como TeX (eepic)...
  13. Exportar como EPS...
  14. Guardar posicion de ventanas
  15.     Sobre...
  16.     Ayuda...
  17. Salir
  18. Editar elemento...
  19. Editar estimulo...
  20. Mostrar subcircuito
  21. Salir del subcircuito
  22. Borrar
  23. Mover
  24. Rotar
  25.     Invertir
  26.     Redibujar
  27.     Cargar...
  28. Guardar...
  29. Eliminar...
  30. sin nombre
  31. Bibliotecas:
  32. Elementos:
  33. Desrroyado en
  34. Probado por
  35. Compilado por
  36. /La salida EPS usa la amigametaformat.library de
  37. Manual en Ingles por
  38. Manual en Espa
  39. ol por
  40. French manual by
  41. Bibliotecas adicionales por
  42. 1Error: 
  43.  La biblioteca >%s< es demasiado antigua!
  44. !Carga la libreria necesaria: >%s<
  45. Carga circuito
  46. Guarda circuito
  47. Grabar (sub-)circuito como IC
  48. Caragando circuito...
  49. Guardando circuito...
  50. !Error: 
  51.  Imposible leer circuito!
  52. %Error: 
  53.  Imposible guardar circuito!
  54. -Error: 
  55.  El fichero no es del tipo esperado!
  56. 1Error: 
  57.  No es posible guardar las preferencias!
  58. /Error: 
  59.  No es posible cargar las preferencias!
  60. 5Entrar numero de elemento de tipo activo de analisis
  61. AError: no existe un tipo de analisis con este numero de elemento.
  62. GAttention: tooltype SPICEEXE not defined!
  63. no es posible una simulaci
  64. !Leyendo fichero SPICE rawfile...
  65. )Error: tooltype: 
  66.  SPICEEXE no declarado!
  67. /Error: 
  68.  La ventana de trazado ya esta abierta!
  69. /Error: 
  70.  No esta definido el tipo de analisis!
  71. 3Error: 
  72.  Fuente controlada no lineal sin expresi
  73. =Error: 
  74.  Expresi
  75. n no valida en fuente controlada no lineal!
  76. SError: 
  77.  El nudo usado en la expresi
  78. n de la fuente controlada no lineal no existe!
  79. oError: 
  80.  Los voltajes de la forma V(a,b) no estan permitidos en
  81. las fuentes controladas no lienales por ahora!
  82. 9Error: 
  83.  No existe elemento para ver tensi
  84. n o corriente!
  85. 'Error: imposible exportar circuito a t:
  86. -Error: 
  87.  SPICE no puede simular el circuito!
  88. 5Error: 
  89.  No es posible leer el fichero SPICE rawfile!
  90. 9Error: 
  91.  El rawfile SPICE contiene variables no validas!
  92. _cerrar
  93. Guardar A_SCII
  94. adir trazado ->
  95. +Error: 
  96. Imposible interpretar tu expresi
  97. 5Error: 
  98. Argumento no encontrado en el operador >%s< !
  99. Error: 
  100.  >)< sin pareja >(< !
  101. #Error: 
  102. Variable >%s< no definida!
  103. 1Error: 
  104. Fallo no detectado, quiza falte un >)< !
  105. -Calculando los datos para el nuevo trazado...
  106. 1Error: 
  107.  No puedo guardar los datos del trazado!
  108. Juntas
  109.     Separadas
  110. ;Error: 
  111.  Imposible ejecutar SPICE, comprueba los tooltypes!
  112. Esportar como EPS
  113. 1Error: 
  114.  Necesito la >amigametaformat.library< !
  115. Exportar en Formato-TeX (eepic)
  116. 9Error: 
  117.  El nodo conectado a masa tiene voltaje inicial!
  118. +Error: 
  119.  Un solo tipo de analisis posible!
  120. %Error: las opciones estan repetidas!
  121. )Error: 
  122.  Ver voltaje siempre muestra 0V!
  123. Exportar circuito
  124. Exportando circuito a SPICE...
  125. KEste nuemero y es usado por otro elemento!
  126. Busco un nuevo numero para el?
  127.     Elemento:
  128. Numero:
  129. _Usar
  130.     _Cancelar
  131.  Realmente deseas borrar este elemento y todas sus conexiones?
  132.  No es posible rotar en este momento!
  133.  Un elemento que se pueda rotar (no una tierra) debe estar seleccionado.
  134.  No es posible invertir en este momento!
  135. Un elemento que se pueda invertir (no una tierra) debe estar seleccionado.
  136. %Error: debe estar seleccionado un IC!
  137. ;Error: you are already at the top-level! (NOT TRANSLATED!)
  138. 1Error: Esta moviendo un elemento en este momento!
  139.     Mo_strar
  140. 9Error: 
  141.  Imposible parsear todos los elementos de tiempo!
  142. /Error: 
  143.  No son validos los tiempos negativos!
  144. 3Error: 
  145.  Los valores de tiempos no estan en orden!
  146. /Error: 
  147.  Imposible parsear todos los ficheros!
  148. 1Error: 
  149.  Tiempo si valor de voltaje o corriente!
  150.  Una Piecewise fuente lineal debe estar seleccionada!
  151.  Una biblioteca es necesaria para lagunos de los elementos de tu circuito!
  152. %De verdad quieres borrar el elemento?
  153.  Realmente desea eleminaar la biblioteca?
  154. ;Error: the last element can't be deleted! (NOT TRANSLATED!)
  155.  La biblioteca interna no puede ser eliminada!
  156. Error: 
  157.  Biblioteca ya cargada!
  158. )Error: Ya existe el elemento "unanamed"!
  159. %Error: 
  160.  Tipo de fichero no adecuado!
  161. Carga biblioteca
  162. %Error: 
  163.  Imposible cargar biblioteca!
  164. Editar nombre de biblioteca
  165.  Realmente desea borrar el (sub)circuito
  166. OK|Cancelar
  167. %Error: 
  168.  Atajo de teclado no valido!
  169. 'Error: 
  170.  Imposible leer los tooltypes!
  171. ;Error: 
  172.  Este programa debe ejecutarse desde el Workbench!
  173. +Error: 
  174.  No es posible ejecutar multiview!
  175. #Error: 
  176.  No hay memoria suficiente
  177.  Terminar sin guardar el circuito?
  178.  Un elemento debe estar seleccionado!
  179. )Error: 
  180.  Imposible exportar el circuito!
  181. !Cargando todas las biliotecas...
  182. )Error: 
  183.  Imposible abrir ventana propia!
  184. )Error: Tooltype: 
  185.  SCREENCOLS Ignorados!
  186.